TRAFIC D'ÊTRES HUMAINS ORGANISÉ ENTRE ISRAËL, LE RWANDA ET L'OUGANDA

www.france-rwanda.info
Traduit de l'anglais par La Tribune franco-rwandaise ______________________________________ Les demandeurs d'asile soudanais et érythréens qui ont quitté Israël pour le Rwanda décrivent un voyage désespéré Par Ilan Lior - haaretz.com, 24 mai 2015 Traduit de l'anglais par la Tribune franco-rwandaise Prof. Galia Sabar* s’est rendue au Rwanda et en Ouganda pour voir de près les conditions de vie misérables des Soudanais et des Erythréens - en partie avec l'aimable autorisation d'Israël. La villa dans un quartier aisé de la capitale rwandaise Kigali semble parfaitement normale. Ces derniers mois, de nouveaux résidents sont arrivés régulièrement, mais ils restent pour seulement quelques jours. La villa, découverte par le professeur Galia Sabar, est un lieu de passage pour les demandeurs d'asile érythréens qui ont accepté de quitter Israël pour le Rwanda. Sabar, la chef des études africaines au Moyen-Orient et Afrique Département d'histoire de l'Université de Tel Aviv, a voyagé en Ouganda et au Rwanda, il ya deux mois pour apprendre le sort de ces demandeurs d'asile. Au Rwanda, le principal pays où Israël les a envoyés, Sabar n'a pas rencontré un seul demandeur d'asile. Cela est parce qu'ils ne sont pas restés au Rwanda. Ils ont généralement passé seulement quelques jours avant de faire leur voyage étrange de l'Ouganda voisin. "Ils atterrissent à Kigali et un représentant dont le nom que vous entendez constamment, John, arrive. Il sait qui est arrivé et le nombre de personnes, et il les aide à passer par l'immigration ", dit Sabar, qui a recueilli le témoignage de 17 personnes. A Kigali, les autorités prennent le document de laissez-passer qu'Israël leur a donné et ils sont mis dans une fourgonnette, dit-elle. On leur dit qu'ils sont emmenés dans un hôtel. L'hôtel en question, c’est cette villa à Kigali. Au moins, ils ont le $ 3500 qui leur ont été donnés par Israël comme une «subvention au départ." Ils sont tenus de payer 10 $ à 150 $ pour deux nuits. Une fois qu'ils entrent dans le bâtiment, ils ne peuvent pas quitter sans autorisation de John. La porte est fermée et protégée par un garde. "Ils ont dit qu'il était interdit de se promener autour de Kigali, et au Rwanda en général, sans documents et qu’ils seraient arrêtés et mis en prison ", dit Sabar. En Ouganda, elle a demandé aux demandeurs d'asile la façon dont ils sont sortis du Rwanda. Après un jour ou deux John arrivait et disait "nous attendons au moins huit personnes." Ils avaient alors à payer entre 250 $ et 400 $ pour être passés en contrebande à la frontière vers l'Ouganda. "Cela signifie que la contrebande est un acte régulier par cet homme, qui m'a dit qu'il a reçu toutes ses informations de la police israélienne," dit Sabar. "Il sait exactement qui vient et combien. Il a tout un réseau qui aide à les sortir ". Ils sont chacun autorisés à prendre un petit sac. "Ils atteignent un certain point dans un véhicule rwandais - bien sûr la nuit. De là, ils vont à pied, et j’ai toutes les descriptions : Ils m'ont dit comment ils se baissent et courent "jusqu'à ce qu'ils traversent la frontière. "Les passeurs les attendent sur le côté ougandais. Ils marchent à nouveau un peu et un autre véhicule les ramasse de l'autre côté. Tout est totalement organisé. " Ce témoignage contredit totalement les déclarations israéliennes que les pays tiers dans lesquels les Érythréens et les Soudanais sont envoyés sont sûrs, qu’ils n’expulsent pas les demandeurs d'asile, et qu’ils ont le loisir de déposer une demande d'asile et travailler pour vivre. Il ya deux mois, sur la base de ces engagements, le procureur général Yehuda Weinstein a approuvé la demande du ministre de l'Intérieur puis Gilad Erdan d'envoyer les demandeurs d'asile érythréens et soudanais au Rwanda et en Ouganda - même contre leur volonté. Sur base de cette politique, des dizaines de demandeurs d'asile dans le centre de détention Holot dans le sud ont été informés qu'ils devaient quitter Israël dans un mois. Et que s’ils ont refusaient, ils seraient emprisonnés à la Prison Saharonim, également dans le sud, pour une durée indéterminée. Autant que l'on sait, tout le monde qui a reçu un ordre d'expulsion est toujours détenu au Holot - même si la date limite de leur départ est passée. Plus tôt ce mois, le tribunal de district de Be'er Sheva a rejeté une requête par les groupes des droits de l'homme contre l'expulsion et la détention des demandeurs d'asile, disant que la pétition était prématurée parce que l'État n'a pas encore emprisonné demandeurs d'asile qui ont reçu un avis d'expulsion. Toujours la même histoire Le mois dernier, plus de 1.500 Érythréens et Soudanais avaient quitté Israël pour les pays tiers dans le cadre du programme, explique l'Autorité de la population et de l'Immigration. Le gouvernement n'a pas révélé quels pays sont impliqués, mais tout porte généralement à croire qu’il s’agit du Rwanda et de l'Ouganda. Les responsables ougandais ont nié l'existence de tout accord avec Israël pour recevoir les demandeurs d'asile. Mais le président rwandais Paul Kagame a déclaré qu’un tel accord entre le Rwanda et Israël est dans sa phase finale. Des sources gouvernementales ont déclaré à Haaretz que de tels accords sont en effet en vigueur, mais le Rwanda et l'Ouganda ne veulent pas les rendre publics, et Israël a donné son accord à ce sujet. Il ya plus d'un an, Haaretz a révélé que les demandeurs d'asile ont été envoyés au Rwanda et en Ouganda sans aucun statut officiel et sans garantir leurs droits fondamentaux. Un rapport publié il ya deux mois par deux groupes à but non lucratif - Hotline pour les réfugiés et les migrants et l'organisation « Assaf » d'aide réfugiés et aux demandeurs d'asile - ont constaté de graves failles dans le processus de "départ de leur plein gré." Le rapport, intitulé «Là où il n’ya pas de libre arbitre : la procédure d'Israël « retour volontaire » pour les demandeurs d'asile», a été basée sur des entretiens téléphoniques avec des douzaines de demandeurs d'asile qui ont quitté Israël. Ces gens ont dit que le Rwanda et l'Ouganda ne fournissent pas de protection, le statut juridique ou des garanties pour la sécurité des déportés. Les témoignages que Sabar a recueillis appuient les conclusions de Haaretz et des ONG. Elle a mené tous ses entretiens dans la capitale ougandaise, Kampala; les entretiens ont duré jusqu'à trois heures. Elle a rencontré certaines des personnes interrogées plus d'une fois. C’était toujours la même histoire: le Rwanda, John, la villa à Kigali, la route de la contrebande et la promesse qu’ils seraient en mesure de trouver asile et travailler légalement à un salaire raisonnable en Ouganda. Elle a entendu la même histoire des gens sans lien les uns avec les autres. Les Rwandais et les Ougandais savent que chaque demandeur d'asile érythréen a $ 3500 en poche, dit Sabar. "Tous les gens que j’ai interrogés ont déclaré que, à un moment ou un autre un fonctionnaire ougandais a exigé le paiement de leur part. C’était parfois 150 $ ou 200 $ », dit-elle. "Trois m'a parlé d’un autre jeune homme; il a délesté de $1000. Et si ils ne paient pas, alors bien sûr la police ougandaise leur dit qu'ils seront arrêtés et mis en prison ", dit-elle. Cela semblait incroyable pour elle; le même gars qui les a ramassés à l'aéroport était responsable du réseau. Elle a donc décidé d'essayer de rencontrer John. «J’ai eu son numéro de téléphone de la part de six ou sept demandeurs d'asile," dit-elle. "Il leur a donné son numéro de téléphone afin qu'ils puissent l'appeler si ils avaient des problèmes alors qu'ils étaient encore dans la villa." Sa conversation téléphonique avec John a été réalisée en anglais, a duré 20 minutes et est ponctué de longs silences. John était très nerveux. «Qui vous a envoyé?" Il a demandé. "Personne, je viens de l'université," répondit Sabar. John a refusé de la rencontrer. " Je ne veux pas parler .... je les aide .... Je ne peux pas parler parce qu'il s’agit d’un système complexe. Je ne veux pas de problèmes ", a-t-il dit. Sabar a essayé de comprendre exactement ce qu’était le travail de John et pour qui il travaillait. " Je ne connais pas l'ensemble du processus. Jai juste reçu un appel téléphonique d'un policier en Israël ", a dit John, se référant probablement à un fonctionnaire de l'Autorité de l'immigration. "Il m'a demandé de les aider. Je ne fais qu’aider. Je ne veux pas en parler ". Quartiers de boue Sabar a essayé d'obtenir plus d'informations sur lui pour confirmer les histoires qu'elle a entendues. "Vous les rencontrez à l'aéroport?" A-t-elle demandé. "Oui oui. Je viens et leur souhaite la bienvenue. Je prends les papiers qu'ils apportent et je les transmets ". Ensuite, Sabar lui a demandé à qui il donnait les documents délivrés par Israël. " Je ne veux pas en parler, je ne veux pas avoir des ennuis .... Regardez, j’ai peur tout le temps ," at-il dit. " C'est ce que je fais. J’essaie d'aider, d'être poli et fournir de l'aide. Parfois, ils sont tellement frustrés qu'ils me font des reproches ". Plus tard, il a dit à Sabar que ce sont les autorités rwandaises qui l’envoyaient pour accueillir les demandeurs d'asile. Les informations précises sur leur arrivée lui parvenaient d'Israël. Sabar note les conditions de vie des demandeurs d'asile à Kampala. «Je suis dans leurs maisons. Je sais combien il en coûte pour louer une chambre pour un mois, ce que le coût de la vie est, le transport - ils n’ont aucune chance de survivre », dit-elle, ajoutant que les migrants vivaient dans les quartiers pauvres et les plus misérables de Kampala". "Une salle commune sans eau, des eaux usées, sans rien, et ce sont des habitations en boue – c’est 65 $ par mois. Une chambre d'un niveau supérieur raisonnable et propre coûte 300 $ », dit-elle. "C’est en quelque sorte une long suite de pièces, et à la fin il y a des toilettes, une douche et de l'eau communes pour tous les demandeurs d'asile. Je ne vois personne avec sa propre chambre. Les hommes vivaient là en paires ". Très

http://www.france-rwanda.info/2015/05/trafic-d-etres-humains-organise-entre-israel-le-rwanda-et-l-ouganda.html